ARTS 2022-1: YANG SI-YOUNG [양시영]

2025 | 2024 | 2023-2 | 2023-1 | 2022-2 | 2022-1 | 2021-2 | 2021-1 | 2020-2 | 2020-1 | 2019 | 2018 | 2017

Jcob's Ladder. 2022. Mixed Media on Canvas. 187x356cm

Forest. 2022. Mixed Media on Canvas. 205x345cm

Baby-Jesus. 2022. Mixed Media on Canvas. 53x45.5cm

BEL AIR. 2022. Mixed Media on Canvas. 89x72cm
맨하튼 57번가에 있는 ASLNYC 작업실에 갈 때면 늘 R-TRAIN 지하철을 타고 갔는데
작가는 어느날 광고판에 멋진 수트 색상이 계속 바뀌는 광고를 한참 동안 신기하게 바라보았다.
처음에는 무엇을 광고하는지 모르고 옷을 광고하는 줄 알았는데 PEACOCK-TV에서 스트리밍하는
드라마의 광고였다. 늘 그렇게 작가는 광고판을 통해 그 사회의 분위기와 문화를 이해하게 되었으니
언어가 어려운 작가에게 광고판은 아주 유용한 시각언어였던 것이다.
He always took the R-TRAIN subway whenever he went to the ASLNYC studio on 57st, Manhattan.
One day, he saw an AD billboard showing a suit that constantly changed colors
and he caught himself watching it for some time.
At first he didn't know what they were advertising, and he thought it was an Ad for clothing.
But it turned out to be an AD for a drama streaming on PEACOCK-TV.
The biiboard was a useful visual language for the artist who has difficulty in linguistics, as the artist
could understand the atmosphere and culture of the society through the billboard.

A Woman in Buddhism 22-1. 2022. Mixed Media on Canvas. 61x61cm

A Woman in Buddhism 22-2. 2022. Mixed Media on Canvas. 61x61cm

Blue Eyed Woman. 2022. Mixed Media on Canvas. 153x122cm
양 작가는 그가 사랑하고 좋아하는 여인을 작품으로 구현하며
여인의 치마 쪽에 '양시영'이라는 이름도 숨은 그림처럼 새겨 놓았다. 아마 그는
작품 속 여인과 늘 함께 하고 싶은 듯하다
The artist embodies the woman he loves and likes into his work,
and the name 'Yang Si-Young' is engraved on the width of the woman's skirt like a hidden painting.
He seems to always to be with the woman in the art piece.

A Woman of Contrast. 2022. Mixed Media on Canvas. 45x45cm

Girl with Pinwheel Flowers. 2022. Mixed Media on Canvas. 45x45cm

Elegance Woman. 2022. Mixed Media on Canvas. 89x72cm
LA ART SHOW에 참가하면서 LA 유명 미술관 하워드 워스에 구경 가서
미술관의 전속 작가 니콜라스 파티의 작품을 보고 구현한 작품이다,
While participating in the LA ART SHOW, he visited Howard Worth,
a famous museum in LA. He was inspired by the work of Nicholas Patty,
who is an exclusive artist of the museum.

FRESH. 2022. Mixed Media on Canvas. 153x122cm
뉴욕 작업실에서 작업이 끝난 저녁 무렵 23번가로 미술재료를
사러 갈 때면 맨하튼 거리마다 화려한 광고판에 등장한 모델들은 환상적일 정도로
예뻤다. 더불어 런던의 시계탑 같은 빌딩에 전등이 화려하게 켜지는 밤 7시 30분의
뉴욕의 거리를 일기처럼 기록한 작품이다.
Whenever he went to an art store in the evening after working in the
New York studio, the models who were on fancy billbords of every Manhattan street were
fantastic. Also, this piece is a diary of streets of New York at 7:30 p.m. when
lights turn on splendidly like the clock tower in London.

FENDI. 2022. Mixed Media on Canvas. 153x122cm
맨하튼 거리의 버스 정류장 광고판에 나온 명품백 광고를 보고 영감을 받아
구현한 작품이며 작가가 좋아하는 귀여운 강아지 세마리도 숨겨져 있다.
This art piece was inspired and implemented after seeing an advertisement
for a luxury bag on a bus stop billboard on a street Manhattan. The artist's favorite
three cute puppies are also hidden in this work.

Woman in Red 22-1. 2022. Mixed Media on Canvas. 45x45cm

Woman in Red 22-2. 2022. Mixed Media on Canvas. 45x45cm

It's Me 22-1. 2022. Mixed Media on Canvas. 53x40.9cm

It's Me 22-2. 2022. Mixed Media on Canvas. 53x40.9cm

Strong Woman. 2022. Mixed Media on Canvas. 89x72cm
양 작가의 작품 '엘레강스 우먼'과 마찬가지로 니콜라스 파티의 작품에서 영감을 받은 작품이다.
니콜라스도 여인들을 그 만의 독특한 시각으로 재현했는데
그런 점에서 양 작가와 통하는 점이 있는 것 같다.
Like the piece 'ELEGANCE WOMAN', this art work was inspired by
the work of Nicolas Party. Nicolas also reproduced women from his own unique perspective,
something that both artists seem to have in common.

Woman 22-1. 2022. Mixed Media on Canvas. 183x153cm

Woman 22-2. 2022. Mixed Media on Canvas. 183x153cm

Woman 22-3. 2022. Mixed Media on Canvas. 60.6x60.6cm

Woman 22-4. 2022. Mixed Media on Canvas. 60.6x60.6cm

LEGO GIRL. 2022. Mixed Media on Canvas. 89x72cm
작가는 뉴욕 작업실에서 23번가로 재료를 사러 갈 때 보았던 레고 숍에서
사람 실물 크기 사이즈로 제작해 놓은 레고 소녀를 보았다. 작가는 엄청난 규모의 그 레고 작품을 보면서
늘 눈이 휘둥그레지는 즐거운 경험을 하곤 했다. 빼 놓을 수 없는 장소였던 것이다.
When he went to an art store to buy materials for his the New York studio,
He saw a human-sized Lego Girl at the Lego shop. It was an unforgettable place where he was
able to see such huge Lego pieces and had an enjoyable experience.

Look at my Bag. 2022. Mixed Media on Canvas. 89x72cm
작가가 뉴욕 거리에서 마주치게 되는 환상적인 광고판의 내용들은 옷과 가방 그리고 보석 등의 명품들을
선전하는 것이 많았다. 광고판에 나오는 모델들의 포즈는 제품이 최대한 멋지게 보이도록 연출한 것 같았다.
어느 비오는 날 우연히 본 광고판의 모델은 가방을 우산처럼 머리 위로 높이
치켜 든 모습이 의외의 연출이어서 작가는 신선한 느낌을 받았다.
The fantastic billboards that the artist encounterd on the streets of
New York were often advertisements for luxury goods - clothes, bags, jewlery, etc.
The models' poses seemed to make the product look as cool as possible.
The model of the billboard he happened to see on a rainy day was refreshing because it was
an expectation of holding the bag high above her head like an umbrella.

Hi, Miss DIOR. 2022. Mixed Media on Canvas. 153x122cm
갤러리에서 보았던 아름다운 작품 속 여인에게 광고판에서 보았던 가방을
선물해 주는 구성으로 제작한 작품이다. 이 작품을 제작할 때 스튜디오 교수님들과 동료
작가들이 박장대소를 하며 즐거워하던 기억이 새롭다. 마치
여자들의 숨겨진 로망을 구현한 작품이어서 그런 것일까?
This work shows the artist giving a bag he saw on a billboard AD as a gift
to a beautiful woman in a artwork he met at the gallery. While he was crearing this piece, the
professors and fellow artists in the studio laughed this piece and had a lot of fun.
Perhaps it is because the work embodies the hidden romanticization of woman?

New York Sisters -2. 2022. Mixed Media on Canvas. 183x153cm
바로 아래 작품인 뉴욕 누나들 #1 작품과 마주 보게 구현한 작품입니다.
두 작품이 나란히 같이 있게 되면 총 8명의 아름다운 여인들이 같은 듯 다른 모습으로 마주보는
재미 있는 구성이 이루어지는 작품입니다.
This piece faces the work New york Sisters #1, so that the woman in this body of work
can make eye contact with ones in New york Sisters #1.
When the two pieces are by side, it shows a interesting composition of a total of
8 distnctly beautiful women's face.

New York Sisters -1. 2022. Mixed Media on Canvas. 183x153cm
뉴욕 맨하튼의 공동 스튜디오 ASLNYC를 다니며 미술관과 갤러리 그리고 광고판과 지하철에서 마주쳤던
사람들 중 아름다운 여인들을 구현한 작품입니다. 청춘의 작가가 관심을 가졌던 사람들의 모습인 것입니다.
This piece embodies a number of beautiful woman that he encountered on the subway, billboards,
art museum, galleries while travelling to the joint studio, ASLNYC, in Manhattan, New York City.
This is an image of people that caught the of a young artist.

Woman on a Circle-1. 2022. Mixed Media on Plywood. 50x50cm

Two Woman on a Circle. 2022. Mixed Media on Plywood. 50x50cm

Woman on a Circle-2. 2022. Mixed Media on Plywood. 50x50cm

Queen. 2022. Mixed Media on Canvas. 153x122cm
뉴욕의 ASLNYC 작업실에는 다양한 모델들이 있었는데 쉬는 시간에 양 작가에게 다가와 그의 작품을
좋아해 주고 칭찬해 주던 금발의 아름다운 모델을 보고 구현한 작품이다
There were various models in the New York ASLNYC studio.
This work embodies the beatiful blonde model who spoke to the artist
during her breaks and praised his work.

Queen on the Horse. 2022. Mixed Media on Canvas. 153x122cm
양 작가는 비슷한 또래의 젊고 아름다운 여인들을 주로 그린다. 그러나
이 작품은 잡지에서 본 엘리자베스 여왕의 기품 있고 아름다운 모습을 보고 구현한 작품이다.
여왕이 이 작품을 본다면 어떤 반응을 보일지 모르겠다. 그래도 나이가 든 여인 중
드물게 양 작가의 작품에 등장했으니 역시 여왕은 늘 부러운 대상인가 보다.
While most of the artist's works are about beautiful woman of a similar age to him.
this piece was inspired by the elegant and beatiful apperarance of Queen Elizabeth in magazine.
He wondered that rhe Queen would think about this piece. Perhaps the Queen was
lucky to be in one of his works since the artist rarely draws old woman.

A Girl Called LEGO 22-2. 2022. Mixed Media on Canvas. 45x45cm

Look at My Flowers. 2022. Mixed Media on Canvas. 153x122cm
뉴욕 맨하튼의 공동 스튜디오 ASLNYC를 다니며 미술관과 갤러리, 광고판과 지하철에서 마주쳤던
여러 아름다운 여인들의 이미지를 종합해 구현한 작품입니다. 청춘의 작가가 관심을 갖는 사람의 모습입니다.
This piece embodies a number of beautiful woman that he encountered
while looking at subway, billboards that featured woman from art galleries while travelling to the joint
studio, ASLNYC in Manhattan, New York City. This is an image of a person
that caught the eye of a young artist.

Thinking Woman. 2022. Mixed Media on Canvas. 89x72cm
뉴욕 스튜디오에서 작업의 방향성을 잡아아가던 시기의 작품이다. 처음에 보라색
바탕에 화병에 담긴 꽃을 그렸다가 결국 꽃병을 지우고 다시 머리가 긴 여인을
그렸다. 그래서 꽃을 깔고 앉은 이 여인을 그린 작품은 작가가 고민을 많이하고 생각을
많이 했던 작품이라 작품 제목도 '생각하는 여인'이 되어버렸다.
This piece is the artwork that led him a new direction that he is currently working on.
At first, He drew flowers in a vase on a purple background. Eventually, he covered
the vase and flipped the top and bottom of the canvas to draw a woman with long hair.
The title of of the work became "thinking Woman" because it took a lot of time for him
to come up with the concept of a woman sitting on flowers.

TIME. 2022. Mixed Media on Canvas. 183x153cm
우연히 구입하게 된 타임 잡지의 커버를 장식한
영국의 엘리자베스 여왕의 모습을 보고 구현한 작품이다.
This work was inspired by Queen Elizabeth of the United Kingdom.
The artist was inspired after coincidentally seeing an image of the Queen
on the cover Time Magazine.

Wedding. 2022. Mixed Media on Canvas. 153x122cm
작가는 늘 엄마에게 꿈 꾸듯이 "머리가 긴 예쁜 여자가 좋아요"라고 말하곤 합니다.
이 작품은 그가 사랑하고 좋아하는 여인을 작품으로 구현해서 그 여인과 결혼하는 상상을 하며
그린 작품입니다. 정말 작가는 그의 소원처럼 꿈같은 사랑에 빠져 결혼을 하게 될까요?
The artist always said to his mother, "I like pretty girls with long hair."
He composed this work with the woman he loves. and he dreams to
have wedding ceremony someday. It could be possible?

Smile. 2022. Mixed Media on Canvas. 153x122cm

Shall We Dance? 2022. Mixed Media on Canvas. 153x122cm
젊은 시절의 엘리자베스 여왕이 해군 장병들과 무도회에서 춤추는
장면이 담긴 사진을 보고 구현한 작품.
This piece was inspired by the picture of Queen Elizabeth
dancing at a ball with naval soldiers when she was young.

Infant. 2022. Mixed Media on Canvas. 89x72cm

White Eyed Woman. 2022. Mixed Media on Canvas. 153x122cm
뉴욕 ASLNYC 작업실의 초기 작품으로 많은 고민이 담겨있는 작품이었다. 다른 작품들을 하면서
계속해서 걸어두고 보면서 결국 귀국할 때 쯤 완성했던 작품이었다. 귀국 시간에 쫓겨 좀 더 시간적인 여유가
있었더라면 하는 아쉬움이 남는 작품이기도 하다. 그러나 어쩌면 이 상태가 최선인지도 모른다.
This piece is an early work from his New York studio that he would work on,
then pause, work on something else, and then sometimes come back to. It was completed
by the time he returned home. he wish he had more time to finish it in new York
before he went back to korea. Who knows, may be the state of
this piece is at its best because of its circumstances.

Jesus My Love. 2022. Mixed Media on Canvas. 183x153cm

Mad Woman. 2022. Mixed Media on Canvas. 90.9x72.7cm

Woman in FRICK MADSON. 2022. Mixed Media on Canvas. 89x72cm
이 작품은 어느날 플릭 컬렉션을 보러가서 시그니추어로 내세운 명화 속 여인에 영감을 받아
그린 작품입니다. 늘 광고판 여인들을 주로 그리던 작가가 광고판 사진보다 더 생생한
명화 작품 속 여인의 모습이 무척 인상적이었던 것입니다.
This work was inspired by a famous painting at the Frick Collection. This piece is
impressive because he mainly paints photographed women from billboard ads, but in this piece
he is painting a woman from another painting.

Sisters for Rush Korea Show. 2022. Mixed Media on Canvas. 162.2x130.3cm

Dancing Flowers 22-2. 2022. Mixed Media on Canvas. 130x130cm

Dancing Flowers 22-3. 2022. Mixed Media on Canvas. 130x130cm

Dancing Flowers 22-4. 2022. Mixed Media on Canvas. 130x130cm

Dancing Flowers 22-5. 2022. Mixed Media on Canvas. 130x130cm

Dancing Flowers 22-6. 2022. Mixed Media on Canvas. 90.9x72.7cm

Dancing Flowers 22-7. 2022. Mixed Media on Canvas. 90.9x72.7cm

Dancing Flowers in a Black Vase 22-1. 2022. Mixed Media on Canvas. 116.8x80.3cm

Since January 14, 2025